We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/
  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Matted digipak with booklet and sticker, limited to 300 copies

    Includes unlimited streaming of ASTHENIC SYN Neuroleptic Strangulation via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days
    Purchasable with gift card

      €11.11 EUR

     

lyrics

Кишащие черви под зудящей мозольной кожей
Рваными ранами сквозь оболочку прогрызаются
Жалкое создание в судорогах пост-травматического шока
Хронический суицид в моей ДНК

Infesting worm are gnowin’ out through the laceration
Under itchy callous skin
Poor creature in post-traumatic shock’s convulsions
Chronic suicide in my DNA.

Оболочка изрезана лязгающими лезвиями бытия
Я - подвешенное вниз головой умирающее животное,
Кровоточащее в предсмертных мучениях

Shell is rugged by clanking razors of existence
I’m a hooked upside down dying beast
Bleeding in a deadly agony

Жуткие невыносимые голоса,
Чьи слова призывают к безумию
Они шепчут, не замолкая:
"Убей себя и кого-нибудь другого!"

Dreadful insufferable voices
Calling for madness
They are whispering unceasing
«Kill yourself and someone else»

И лишь убив однажды, становишься Богом,
Безликим линчевателем, вершителем судеб
Идолом смертников

Murder once, become a God
Faceless vigilante, high arbiter,
Suicide’s idol.

Эта стекловидная плоть в моем черепе,
Чтобы узреть спасение больше не нужна:
Я должен вырезать все чужеродное из себя


This hyaloid flesh in my skull
Is needless now to see salvation
I have to cut off all extrinsical within

Ложные импульсы нейронов разъедают строму
Нейролептическая интоксикация разрушает мозг

False neural impulses erode the stroma
Neuroleptic intoxication play corrode the brain


Стальными прутьями проткнуты конечности
Впиваясь в мышцы до кости судорожной агонией
Ненавистью извергаясь на все сущее,
Панической атакой ребра выламывая
С истеричными воплями навзрыд рвется
Ярость

Limbs pierced by steel rods.
Biting into muscles to the bones
By convulsive agony
Spewing hate to every things,
Breaking ribs with panic attack
In hysterical sobbingly scream
Rage escapes

Ярость! Ненависть! Интоксикация!
В направлении к бессознательности...
Это сумасшествие безгранично
Рак души расплетается абстрактными метастазами,
Фантомными болями режет...
Хронический суицид в моей ДНК

Rage! Hate! Intoxication!
Toward to unconsciousness…
It’s unlimited madness.
Soul’s cancer proliferates
To abstract metastasis,
Cuts by phantom pain…
Chronic suicide in my DNA.

credits

from ASTHENIC SYN Neuroleptic Strangulation, released October 25, 2019

license

all rights reserved

tags

If you like COLD BREATH OF SILENCE, you may also like: