We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

ASTHENIC SYN Neuroleptic Strangulation

by COLD BREATH OF SILENCE

supported by
luc_verwimp
luc_verwimp thumbnail
Morbii
Morbii thumbnail
Obscure Shadow
Obscure Shadow thumbnail
Axel-Berserker
Axel-Berserker thumbnail
wraithofthefinalvoid
wraithofthefinalvoid thumbnail
/
1.
In Abstinentia Dissolution 09:01
lyrics
Рвутся пружины реальности, распрямляются со страшной силой Жизнь прогорклым комом застрявшая в глотке Душит рвотными спазмами в объятиях сердечной тоски Словно в тисках, душу зажатую травит неврозами Болезнь! Springs of reality are crashing, are straighten with frightening force. Rancid life’s lump, stucked in a throat, Strangles with vomiting spasm in a heartache’s embrace. Like a vise, neurosis squeezes the jammed soul By illness! Шипами в сердце вонзаясь… Высвободи ее острым ножом по шее Spiking the heart… Release it, cutting the throat with sharp knife Уничтожить, растоптать, сжечь все без сожаления Но никак… не сломать эту стену безумия Annihilate, trample, burn everything without regret. Anyway… Cannot break the wall of madness. Страдание – это все, чем я могу поделиться Печаль кровавой смолой растеклась и засохла внутри Suffering – all that I can share. Sorrow as a bloody resin flowed and dried within. Исполосовать кожу ржавым лезвием извращенной мерзкой реальности Через отрицание жизни, страха и веры К позору, к несчастью, к болезни… Путь предначертан Carve the skin with rusty blade of perverse horrid real, Through the denial of life and fear and faith Toward to shame, unhappiness and illness. The path is predicted. Глаза кровоточат, душа вырывается когтями из плоти Сквозь молитву искаженную, в трансе, в камлании криком тревожным Втирая в глазницы стеклянную пыль осколков света В ожидании смертельной передозировки, Вызванной СУЩЕСТВОВАНИЕМ Eyes are bleeding; soul is breaking through the flesh, Through the warped prayer, in trance, in hoodoo with worried cry, Rubbing eyes with glass powder of mirror splinters, Awaiting lethal overdose Of existence.
2.
Knee-deep in the Needles 07:19
lyrics
Жизнь кормит детей битым стеклом до вкуса крови во рту Казнь, порожденная плетью превращается в траурный пир Мир исколот весь черными иглами повседневности Истина - в голосах затоптанных, до смерти камнями забитых В муках пламенем адским полыхает Life feeds children with broken glasses till the taste of blood Execution, begotten by the whip, turns to funeral feast World is punctured by dark needles of commonness Truth in voices of exhausted, of mortal stoned Cruelly burning with hellfire Тени стекают со стен черной смолой Чувствуешь? Это жажда впивается в горло Shadows crawling the wall as a black gum Feel it? It is a thirst bites to throat. Выпусти боль, раскрой миру сердце Выпусти гнев, ион за ионом, выпусти жизнь Let out the pain; keep your heart open to world Release the rage and, ion by ion, free the life Когда время переосмысления настанет Упокоится с болью врожденное несчастье В странгуляционном капкане Глотая агонию, искать спасение снова По следам, которые никуда не ведут When time of revelation comes Congenital hard luck will rest In a strangulatory trap Gulping an agony, looking for redemption again Walking the trail, leading to nowhere Выбора никогда не было. Надежда не на твоей стороне Подняться вверх не позволят оковы бытия, Кандалы мрака, цепи сознания Choice wasn’t exist. Hope is not on your side. Rising prevented by fetters of existence, Shackles of darkness, chains of conscious.
3.
Psychasthenic Metamorphosis 07:02
lyrics
Кишащие черви под зудящей мозольной кожей Рваными ранами сквозь оболочку прогрызаются Жалкое создание в судорогах пост-травматического шока Хронический суицид в моей ДНК Infesting worm are gnowin’ out through the laceration Under itchy callous skin Poor creature in post-traumatic shock’s convulsions Chronic suicide in my DNA. Оболочка изрезана лязгающими лезвиями бытия Я - подвешенное вниз головой умирающее животное, Кровоточащее в предсмертных мучениях Shell is rugged by clanking razors of existence I’m a hooked upside down dying beast Bleeding in a deadly agony Жуткие невыносимые голоса, Чьи слова призывают к безумию Они шепчут, не замолкая: "Убей себя и кого-нибудь другого!" Dreadful insufferable voices Calling for madness They are whispering unceasing «Kill yourself and someone else» И лишь убив однажды, становишься Богом, Безликим линчевателем, вершителем судеб Идолом смертников Murder once, become a God Faceless vigilante, high arbiter, Suicide’s idol. Эта стекловидная плоть в моем черепе, Чтобы узреть спасение больше не нужна: Я должен вырезать все чужеродное из себя This hyaloid flesh in my skull Is needless now to see salvation I have to cut off all extrinsical within Ложные импульсы нейронов разъедают строму Нейролептическая интоксикация разрушает мозг False neural impulses erode the stroma Neuroleptic intoxication play corrode the brain Стальными прутьями проткнуты конечности Впиваясь в мышцы до кости судорожной агонией Ненавистью извергаясь на все сущее, Панической атакой ребра выламывая С истеричными воплями навзрыд рвется Ярость Limbs pierced by steel rods. Biting into muscles to the bones By convulsive agony Spewing hate to every things, Breaking ribs with panic attack In hysterical sobbingly scream Rage escapes Ярость! Ненависть! Интоксикация! В направлении к бессознательности... Это сумасшествие безгранично Рак души расплетается абстрактными метастазами, Фантомными болями режет... Хронический суицид в моей ДНК Rage! Hate! Intoxication! Toward to unconsciousness… It’s unlimited madness. Soul’s cancer proliferates To abstract metastasis, Cuts by phantom pain… Chronic suicide in my DNA.
4.
Depersonalization Anxietas 06:38
lyrics
Разбивая зеркала онемевшими руками, Выламываю осколки оцепеневшими пальцами, Чтобы чувствовать боль Страх стянул горло петлей, подвесив за шею, Словно жестокий кукловод над умирающей марионеткой С гулом сжимаются бетонные стены пространства Я чувствую, мои кости разламываются на части Бесконтрольные мысли порождают галлюциногенную цепь Забившись в темном углу, прячусь от искаженного восприятия себя самого Камень немоты, дизартрией застрявший в горле Невысказанной гнилью льется потоком В зацикленном индульгировании Breaking the mirrors by numb hands, Wresting the shatters by cramped fingers For feeling the pain. Fear strangle the throat, hangin’ by neck Like a cruel puppet master with dying marionette. Concrete walls rumbly tighten the space I feel my bones grindin’ to dust My uncontrolled thoughts beget hallucination chain I hide from warped perception of myself, crouchin’ in corner Muteness’s stone of dysarthria, sticking in my throat, Flood as unspeakable rot In looped indulgence. Темные иллюзии блуждают в одурманенном разуме Я смываю грязной водой эту проклятую маску Я одержим этой горечью психотропного наркотика Прочь! Сгинь из моей головы! Растворяясь в собственной тени, Я исчезаю прочь из этого измерения Натыкаясь босыми ногами на ржавые гвозди Вновь прихожу в себя в этой жуткой зловонной утробе Dark illusions wanderin’ in clouded mind I wash off this cursed mask by muddy water I possessed by this bitter of psychotropic drug Get out! Be gone out of my head! Dissolving in my own shadow, I vanish off this dimension Stepping on the rusty nails by bare feets, I awake in this scary stinking maw again Под нависшим куполом гнетущего мрака Замерзаю под шепот мертвой тишины Под нависшим очертанием вечного зла, Вечной тьмы, вечного проклятия, в вечном сне – Аминь! Under the dismal dome of darkness I fall asleep under a dead silence’s whisper Under the overhanging shape of everlasting evil, Of eonian darkness, of eternal curse, in endless dream - Amen! Гробовая постель - моя колыбельная Бархатом алого цвета ушита Я засыпаю отравленным сном Под шепот падающего пепла Coffin bed is my cradle Adorned by scarlet velvet I fall asleep with poisoned dream Under the whisper of falling ashes.
5.
Neuroleptic Strangulation 07:22
lyrics
На колесе увечий вращаясь В машине селфхарма Это мое испытание – Символическое наказание: выживание Ползти по пеплу цветов Под черную трель птиц В отчаянии жадно руками сгребая Сгоревшие воспоминания, вымазав их собственной кровью Reel up on trauma’s wheel In a selfharming machine It’s my assay: Symbolic punishment – survival. Crawling on the flower’s dust To a gloomy bird’s trill Like grim death, greedily rake up Burned memories, Draggle them with own blood Землю сырую к сгнившему солнцу В грязных руках возношу Самосуд над собою вершу В своем вымышленном блаженстве Lift up a raw soil with dirty hands Toward to rotten sun Lynching myself In a fictional bliss Под тяжестью жизни тлеть годами внутри себя В изоляции, лицом к лицу с собственными демонами Smoldering within day by day in severe existence Isolated face to face with my own demons Всего лишь еще один суррогат – производное неизвестности Всего лишь еще один суицидент в предвкушении самосожжения Всего лишь зараженный организм, внутри головоломки Хаоса запертый В бессознательном психозе задыхающийся всю сраную жизнь Just another surrogate – derivate of obscurity Just a one more suicider, foretasting self-immolation Just an infected system, closed in puzzle of chaos Suffocating in unconscious psychosis during whole crappy life Темные реки крови окутывают ноги Бесконечной меланхолией протекая в сознании Нет места для умершей души между петлей и сломанной шеей Глазами завязанными я вижу... вижу лишь смерти цвет Dark bloody rivers flow bypass the feet Endless melancholy flowing in mind There is no place for dead soul Between hang loop an broken neck I see with blindfolded eyes… Only the color of death.
6.
Desolated Colours of Life 05:52
lyrics
Холод царапает кожу Рваными штампами Этот привычный холод одинокого лезвия Смерть, я пойду за тобой Прогнивший пол бесцветной реальности Усыпан осколками снов поколений Тело – это мой храм, направленный на самоуничтожение Cold scratches the skin By ragged stamps This usual coldness of lonesome blade Death, I’ll coming for you Rotten floor of achromatic reality Strewn by debris of generation’s dreams Body – my shrine, Targeted to delf-destruction Прогнивший холодный пол Этой гнусной тошнотворной реальности По-колено усыпан ржавыми иглами, инфицированными вирусом жизни И нет обходного пути, Только лишь сквозь эту грязную яму – Эту яму бесформенного хаоса, именуемую «существованием» Rotten cold floor Of this nasty nauseous reality Strewn knee-deep by rusty needles, Infected by life’s virus There is no bypass Only one way through this filthy pit Pit, called existence, Filled with chaos unformed. Мертвых птиц трупы прогнившие падают с неба Кости хрустят под тяжелым прессом безразличия ко всему живому Вдребезги рушится очередной мир, разливаясь кровью через край Rotten corpses of dead birds fall from the sky Bones are crunchin’ under great pressure of indifference to all things Sequent world is crashing to pieces, overflowing by blood На руинах его смерть построит храм во имя себя На руинах его я построю свой склеп во имя одиночества На руинах его смерть поставит свечу во имя отчаяния На руинах его я построю алтарь во имя Сатаны На костях моих шепот прошедших лет умирает Оставляя за собой прах последней надежды на выживание On it’s ruins doomsday will build a shrine in the name of itself On it’s ruins I’ll build a crypt in the name of solitude On it’s ruins it’s death will put a candle in the name of despair On it’s ruins I’ll build altar in the name of Satan Past year’s whisper is dying at my bones Leaving ash of last hope for survival
7.
Cold Embrace of Death 08:52
lyrics
Темными нитями прошлого сплетенные жуткие образы Паранойей разум безжалостно наполняют Все слишком знакомо, до тошноты омерзительно И нет ни одного яркого огня, что освещал бы путь Dark fibers of past weave the eerie shapes Which fill my mind by paranoia Everything is familiar and sickeningly And there are no bright lights to lit the path Бумажные дома горят вдалеке Антеннами боль излучая, разрезая небо Я предчувствую это холодное объятие Смерти Вязкой слякотью хлюпают мои травмы The paper buildings are burning afar, Radiating pain by antennas, cleaving the heaven I forefeel this freezing Death’s embrace, My traumas squelch like a viscid slush Бегство от себя самого, все дальше от света, Во тьме растворяясь очередной дозой Но плетется за мной всюду жалкая тень В форме креста, перевернутая и искаженная Run away from myself, further from the light Dissolvin’ in darkness as sequent dose However, a paltry shadow trails behind me A shadow in the form of the inverted perverted cross Все глубже врезаясь взглядом в эту бездну Голосом хриплым манящую на таинственном языке Плюю в отражение обезображенного лика своего Deeply stabbing into an abyss’s eyes, Who inviting me in a hoarse voice in a mystery language, Spitting in a mirror of my own disfigured face Последним снегом в пустоту... разбиться насмерть И в холоде красном исчезнуть, словно и не было меня Like a last snow – into the void… Fall to death And disappear in a bloody frost, like I wasn’t here. Бумажные паруса горят вдалеке Темные нити тянут меня к ним по темной воде Все глубже в болото, в вены впиваясь, тянут По шею зайти в этот омут и сгинуть безвозвратно Paper sails are burning afar Dark fibers pull me to them over the black water Holdin’ the veins, pull me deeper to marsh, Tempt me to plunge to the swamp and to perish forever Тоска выступает кровавыми следами на коже И нет ни малейшей надежды на возвращение Как жить с такой большой раной? Но завтра будет лучше, когда я уйду Не вспоминайте меня никогда Не вспоминайте меня... никогда Anguish come through the skin By the traces of blood And there is no hope for returning How to live with such a deep wound? But it will be better, when I’m gone Don’t remember me ever Don’t remember me… never
8.
Kodokushi. Revelation 12:10
lyrics
Воспламенение! Вспыхнуть словно свеча Суицидальная масса - священная жертва, Алым воском кровоточащая... Ignition! Flare up as a candle Suicidal mass – sacred sacrifice, Bleeding by red wax. Жгучими каплями извергаясь, я падаю снова... Выжигая ваши глаза своей обреченностью Erupting by fiery drops, I falling again… Burnin’ out your eyes with my doom. Обгоревший фитиль обнажая, словно нерв оголенный В искусственной агонии ненавистью испепеляю Гиблую душу свою, прокаженную Naking burnt wick like a bare nerves, Incinerating my leprous fated soul By hate in artificial agony Останки праха моего развеет холодным ветром Тяжелое дыхание скорби Всего лишь мгновение, рожденное во тьме Фрактальными фосфенами искажает воображение Remains of my ashes Will be blown to the cold wind. A heavy sorrow’s breathe. Just a moment, born in darkness, Distorts ideas with a fractal phospenes. Всего лишь мгновение, рожденное во тьме Подобно холодной звезде в объятиях темной материи, Что мертва сотни лет Но вселенная, вопреки песочному времени Несет тяжким бременем ее тускнеющий свет Just a moment, born in darkness, Like a cold star in a dark matter's arms, Which has been dead for a thousand years But cosmos, despite of sandy time, Carries a heavy burden of her dying light. Вырезая след на этой бренной земле Второй "Хиросимой", сжигая себя заживо Но никто не заметит моего анксиолитического безразличия Carving a sign on a mortal land Burning myself as a next Hiroshima… Nevertheless, nobody noticed My anxiolytic indifference.

about

When the deathbroth enters into veins and boils up to the lungs
When your rage oozes out of eyes like the dew-drop
When the ceiling resembles the shade puppet theatre,
And its puppeteer is in his last breath -
Do the antidote!
Do not wait for the Death, (s)he will muss up your address again.

- Eight more cubes, sister! And fix this prick tighter, please!

Another choice of life-preserving drug from Stavropol Necrodivision, Illwisher Pharmaceuticals lab (Lashblood, SS-18, Giggerotah), which has successfully passed Sadist Unincorporated certification. Contains bestiarin at concentration of 66.6%, recommended for treatment of manic spectrum disorders and in cases of postnatal depression (for both those who gave birth and for those who was born into this vile little world). According to clinical trials, it negates the discomfort from a short voyage from the cunt to the casket for an hour or so, after the end of the effect - repeat. Overdose is excluded, intake the product audiovisally.

Когда бульон смерти по венам и легким бурлит
Когда ярость сочится из глаз, подобно слезам
Когда потолок – словно театр теней,
А кукольник уже на последнем дыхании -
Внедряй антидот!
А смерти не жди; все равно перепутает адрес.

- Сестра! Еще восемь кубов! Да свяжите урода покрепче!

Еще один вариант лекарственных средств от жизни за производством Stavropol Necrodivision, лаборатория Illwisher Pharmaceuticals (Lashblood, SS-18, Giggerotah), успешно прошедший сертификацию Sadist Unincorporated. Содержит озверин в концентрации 66,6%, рекомендован при расстройствах маниакального спектра и при постнатальных депрессиях как у родивших, так и родившихся на этот смрадный мирок. Согласно клиническим испытаниям, купирует дискомфорт от короткого рейса из лона в гробешник на час с небольшим, после окончания действия – повторить. Передозировка исключена, способ введения – аудиовизуально.

credits

released October 25, 2019

Recorded from 2016 till 2019.
All music and lyrics written by Illwisher
Mixed and mastered by Sdst
Lyrics translation by Karf
Artwork by Illwisher

license

all rights reserved

tags

If you like COLD BREATH OF SILENCE, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Attic frontman Meister Cagliostro talks heavy metal theatrics and the band's new album.
listen now