We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/
  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Matted digipak with booklet and sticker, limited to 300 copies

    Includes unlimited streaming of ASTHENIC SYN Neuroleptic Strangulation via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days
    Purchasable with gift card

      €11.11 EUR

     

lyrics

На колесе увечий вращаясь
В машине селфхарма
Это мое испытание –
Символическое наказание: выживание
Ползти по пеплу цветов
Под черную трель птиц
В отчаянии жадно руками сгребая
Сгоревшие воспоминания, вымазав их собственной кровью

Reel up on trauma’s wheel
In a selfharming machine
It’s my assay:
Symbolic punishment – survival.
Crawling on the flower’s dust
To a gloomy bird’s trill
Like grim death, greedily rake up
Burned memories,
Draggle them with own blood

Землю сырую к сгнившему солнцу
В грязных руках возношу
Самосуд над собою вершу
В своем вымышленном блаженстве

Lift up a raw soil with dirty hands
Toward to rotten sun
Lynching myself
In a fictional bliss

Под тяжестью жизни тлеть годами внутри себя
В изоляции, лицом к лицу с собственными демонами

Smoldering within day by day in severe existence
Isolated face to face with my own demons

Всего лишь еще один суррогат – производное неизвестности
Всего лишь еще один суицидент в предвкушении самосожжения
Всего лишь зараженный организм, внутри головоломки Хаоса запертый
В бессознательном психозе задыхающийся всю сраную жизнь

Just another surrogate – derivate of obscurity
Just a one more suicider, foretasting self-immolation
Just an infected system, closed in puzzle of chaos
Suffocating in unconscious psychosis during whole crappy life

Темные реки крови окутывают ноги
Бесконечной меланхолией протекая в сознании
Нет места для умершей души между петлей и сломанной шеей
Глазами завязанными я вижу... вижу лишь смерти цвет

Dark bloody rivers flow bypass the feet
Endless melancholy flowing in mind
There is no place for dead soul
Between hang loop an broken neck
I see with blindfolded eyes…
Only the color of death.

credits

from ASTHENIC SYN Neuroleptic Strangulation, released October 25, 2019

license

all rights reserved

tags

If you like COLD BREATH OF SILENCE, you may also like: