We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/
  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Matted digipak with booklet and sticker, limited to 300 copies

    Includes unlimited streaming of ASTHENIC SYN Neuroleptic Strangulation via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days
    Purchasable with gift card

      €11.11 EUR

     

lyrics

Воспламенение! Вспыхнуть словно свеча
Суицидальная масса - священная жертва,
Алым воском кровоточащая...

Ignition! Flare up as a candle
Suicidal mass – sacred sacrifice,
Bleeding by red wax.

Жгучими каплями извергаясь, я падаю снова...
Выжигая ваши глаза своей обреченностью

Erupting by fiery drops, I falling again…
Burnin’ out your eyes with my doom.

Обгоревший фитиль обнажая, словно нерв оголенный
В искусственной агонии ненавистью испепеляю
Гиблую душу свою, прокаженную

Naking burnt wick like a bare nerves,
Incinerating my leprous fated soul
By hate in artificial agony

Останки праха моего развеет холодным ветром
Тяжелое дыхание скорби
Всего лишь мгновение, рожденное во тьме
Фрактальными фосфенами искажает воображение

Remains of my ashes
Will be blown to the cold wind.
A heavy sorrow’s breathe.
Just a moment, born in darkness,
Distorts ideas with a fractal phospenes.

Всего лишь мгновение, рожденное во тьме
Подобно холодной звезде в объятиях темной материи,
Что мертва сотни лет
Но вселенная, вопреки песочному времени
Несет тяжким бременем ее тускнеющий свет

Just a moment, born in darkness,
Like a cold star in a dark matter's arms,
Which has been dead for a thousand years
But cosmos, despite of sandy time,
Carries a heavy burden of her dying light.

Вырезая след на этой бренной земле
Второй "Хиросимой", сжигая себя заживо
Но никто не заметит моего анксиолитического безразличия

Carving a sign on a mortal land
Burning myself as a next Hiroshima…
Nevertheless, nobody noticed
My anxiolytic indifference.

credits

from ASTHENIC SYN Neuroleptic Strangulation, released October 25, 2019

license

all rights reserved

tags

If you like COLD BREATH OF SILENCE, you may also like: