We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Matted digipak with booklet and sticker, limited to 300 copies

    Includes unlimited streaming of ASTHENIC SYN Neuroleptic Strangulation via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days
    Purchasable with gift card

      €11.11 EUR

     

lyrics

Холод царапает кожу
Рваными штампами
Этот привычный холод одинокого лезвия
Смерть, я пойду за тобой
Прогнивший пол бесцветной реальности
Усыпан осколками снов поколений
Тело – это мой храм, направленный на самоуничтожение

Cold scratches the skin
By ragged stamps
This usual coldness of lonesome blade
Death, I’ll coming for you
Rotten floor of achromatic reality
Strewn by debris of generation’s dreams
Body – my shrine,
Targeted to delf-destruction

Прогнивший холодный пол
Этой гнусной тошнотворной реальности
По-колено усыпан ржавыми иглами, инфицированными вирусом жизни
И нет обходного пути,
Только лишь сквозь эту грязную яму –
Эту яму бесформенного хаоса, именуемую «существованием»

Rotten cold floor
Of this nasty nauseous reality
Strewn knee-deep by rusty needles,
Infected by life’s virus
There is no bypass
Only one way through this filthy pit
Pit, called existence,
Filled with chaos unformed.

Мертвых птиц трупы прогнившие падают с неба
Кости хрустят под тяжелым прессом безразличия ко всему живому
Вдребезги рушится очередной мир, разливаясь кровью через край

Rotten corpses of dead birds fall from the sky
Bones are crunchin’ under great pressure of indifference to all things
Sequent world is crashing to pieces, overflowing by blood

На руинах его смерть построит храм во имя себя
На руинах его я построю свой склеп во имя одиночества
На руинах его смерть поставит свечу во имя отчаяния
На руинах его я построю алтарь во имя Сатаны
На костях моих шепот прошедших лет умирает
Оставляя за собой прах последней надежды на выживание

On it’s ruins doomsday will build a shrine in the name of itself
On it’s ruins I’ll build a crypt in the name of solitude
On it’s ruins it’s death will put a candle in the name of despair
On it’s ruins I’ll build altar in the name of Satan
Past year’s whisper is dying at my bones
Leaving ash of last hope for survival

credits

from ASTHENIC SYN Neuroleptic Strangulation, released October 25, 2019

license

all rights reserved

tags

If you like COLD BREATH OF SILENCE, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now