We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/
  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Matted digipak with booklet and sticker, limited to 300 copies

    Includes unlimited streaming of ASTHENIC SYN Neuroleptic Strangulation via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days
    Purchasable with gift card

      €11.11 EUR

     

lyrics

Разбивая зеркала онемевшими руками,
Выламываю осколки оцепеневшими пальцами,
Чтобы чувствовать боль
Страх стянул горло петлей, подвесив за шею,
Словно жестокий кукловод над умирающей марионеткой
С гулом сжимаются бетонные стены пространства
Я чувствую, мои кости разламываются на части
Бесконтрольные мысли порождают галлюциногенную цепь
Забившись в темном углу, прячусь от искаженного восприятия себя самого
Камень немоты, дизартрией застрявший в горле
Невысказанной гнилью льется потоком
В зацикленном индульгировании

Breaking the mirrors by numb hands,
Wresting the shatters by cramped fingers
For feeling the pain.
Fear strangle the throat, hangin’ by neck
Like a cruel puppet master with dying marionette.
Concrete walls rumbly tighten the space
I feel my bones grindin’ to dust
My uncontrolled thoughts beget hallucination chain
I hide from warped perception of myself, crouchin’ in corner
Muteness’s stone of dysarthria, sticking in my throat,
Flood as unspeakable rot
In looped indulgence.

Темные иллюзии блуждают в одурманенном разуме
Я смываю грязной водой эту проклятую маску
Я одержим этой горечью психотропного наркотика
Прочь! Сгинь из моей головы!
Растворяясь в собственной тени,
Я исчезаю прочь из этого измерения
Натыкаясь босыми ногами на ржавые гвозди
Вновь прихожу в себя в этой жуткой зловонной утробе

Dark illusions wanderin’ in clouded mind
I wash off this cursed mask by muddy water
I possessed by this bitter of psychotropic drug
Get out! Be gone out of my head!
Dissolving in my own shadow,
I vanish off this dimension
Stepping on the rusty nails by bare feets,
I awake in this scary stinking maw again

Под нависшим куполом гнетущего мрака
Замерзаю под шепот мертвой тишины
Под нависшим очертанием вечного зла,
Вечной тьмы, вечного проклятия, в вечном сне –
Аминь!

Under the dismal dome of darkness
I fall asleep under a dead silence’s whisper
Under the overhanging shape of everlasting evil,
Of eonian darkness, of eternal curse, in endless dream -
Amen!

Гробовая постель - моя колыбельная
Бархатом алого цвета ушита
Я засыпаю отравленным сном
Под шепот падающего пепла

Coffin bed is my cradle
Adorned by scarlet velvet
I fall asleep with poisoned dream
Under the whisper of falling ashes.

credits

from ASTHENIC SYN Neuroleptic Strangulation, released October 25, 2019

license

all rights reserved

tags

If you like COLD BREATH OF SILENCE, you may also like: