We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Matted digipak with booklet and sticker, limited to 300 copies

    Includes unlimited streaming of ASTHENIC SYN Neuroleptic Strangulation via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days
    Purchasable with gift card

      €11.11 EUR

     

lyrics

Темными нитями прошлого сплетенные жуткие образы
Паранойей разум безжалостно наполняют
Все слишком знакомо, до тошноты омерзительно
И нет ни одного яркого огня, что освещал бы путь

Dark fibers of past weave the eerie shapes
Which fill my mind by paranoia
Everything is familiar and sickeningly
And there are no bright lights to lit the path

Бумажные дома горят вдалеке
Антеннами боль излучая, разрезая небо
Я предчувствую это холодное объятие Смерти
Вязкой слякотью хлюпают мои травмы

The paper buildings are burning afar,
Radiating pain by antennas, cleaving the heaven
I forefeel this freezing Death’s embrace,
My traumas squelch like a viscid slush

Бегство от себя самого, все дальше от света,
Во тьме растворяясь очередной дозой
Но плетется за мной всюду жалкая тень
В форме креста, перевернутая и искаженная

Run away from myself, further from the light
Dissolvin’ in darkness as sequent dose
However, a paltry shadow trails behind me
A shadow in the form of the inverted perverted cross

Все глубже врезаясь взглядом в эту бездну
Голосом хриплым манящую на таинственном языке
Плюю в отражение обезображенного лика своего

Deeply stabbing into an abyss’s eyes,
Who inviting me in a hoarse voice in a mystery language,
Spitting in a mirror of my own disfigured face

Последним снегом в пустоту... разбиться насмерть
И в холоде красном исчезнуть, словно и не было меня

Like a last snow – into the void… Fall to death
And disappear in a bloody frost, like I wasn’t here.

Бумажные паруса горят вдалеке
Темные нити тянут меня к ним по темной воде
Все глубже в болото, в вены впиваясь, тянут
По шею зайти в этот омут и сгинуть безвозвратно

Paper sails are burning afar
Dark fibers pull me to them over the black water
Holdin’ the veins, pull me deeper to marsh,
Tempt me to plunge to the swamp and to perish forever

Тоска выступает кровавыми следами на коже
И нет ни малейшей надежды на возвращение
Как жить с такой большой раной?
Но завтра будет лучше, когда я уйду
Не вспоминайте меня никогда
Не вспоминайте меня... никогда

Anguish come through the skin
By the traces of blood
And there is no hope for returning
How to live with such a deep wound?
But it will be better, when I’m gone
Don’t remember me ever
Don’t remember me… never

credits

from ASTHENIC SYN Neuroleptic Strangulation, released October 25, 2019

license

all rights reserved

tags

If you like COLD BREATH OF SILENCE, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now